1 00:00:02,376 --> 00:00:07,673 Tekniğin tekniğe karşı çatışması, ve güce karşı güç. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,967 Son Goku ve Cell... 3 00:00:10,051 --> 00:00:14,138 Kader üzerindeki savaş Dünya devam ediyor. 4 00:00:15,264 --> 00:00:17,266 Goku ortaya çıkarabilecek mi? 5 00:00:17,350 --> 00:00:22,063 elde etmek için biraz şans kudretli Hücreye karşı zafer mi? 6 00:00:22,146 --> 00:00:25,358 Ben de hızımdan oldukça eminim. 7 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 8 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 9 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 10 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 11 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 12 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 13 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 14 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 15 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 16 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 17 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 19 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 20 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 22 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 23 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 24 00:01:52,945 --> 00:01:58,451 "Savaşın En Yüksek Seviyesi! Cell'i yen, Son Goku." 25 00:02:15,718 --> 00:02:20,306 Evet. Önceki Kami-sama sık sık orada dururdu, 26 00:02:20,389 --> 00:02:24,143 Aşağı Bölge'nin tonunu alıyor. 27 00:02:24,226 --> 00:02:25,478 Bunun gibi? 28 00:02:25,561 --> 00:02:27,021 Evet. 29 00:02:28,939 --> 00:02:31,067 Kendinizi yormanıza gerek yok. 30 00:02:31,150 --> 00:02:34,236 Önceki Kami-sama oldukça sıkı antrenman yapmak zorunda kaldı 31 00:02:34,320 --> 00:02:38,658 Aşağı Diyar'ı sağlam bir şekilde kavramadan önce. 32 00:02:39,992 --> 00:02:47,124 Daha fazla rahatla. Ki'yi sanki zayıf sesi ayırt etmeye çalışıyorum. 33 00:02:54,048 --> 00:02:58,302 Goku-san savaşıyor. İnanılmaz bir mücadele. 34 00:02:58,386 --> 00:03:00,971 Evet, buna devam et. 35 00:04:02,408 --> 00:04:05,453 Harika! Hızla sigara içiyorlar! 36 00:04:15,921 --> 00:04:20,259 N-ne... Bu nasıl bir kavga? 37 00:04:27,767 --> 00:04:29,226 Goku! 38 00:04:51,707 --> 00:04:57,046 Nerede... Nerede olabilir? ikisi gitti mi? 39 00:05:12,394 --> 00:05:15,189 Gerçekten çok perişan değilsin. 40 00:05:15,272 --> 00:05:19,693 Dürüst olmak gerekirse, düşünmedim beni bu kadar eğlendireceksin. 41 00:05:19,777 --> 00:05:20,736 Aynı şekilde. 42 00:05:20,820 --> 00:05:23,906 Mücadele böyle olmalı. 43 00:05:24,949 --> 00:05:28,369 O halde neden devam etmiyoruz? 44 00:05:30,788 --> 00:05:33,332 O tarafta! 45 00:05:33,415 --> 00:05:35,417 İşte, kırıldığı yer! 46 00:05:35,501 --> 00:05:39,839 Orada saklanıyorlar, bazılarını kullanıyorlar bir çeşit kamuflaj rengi numarası! 47 00:05:41,257 --> 00:05:43,968 İşte bu kadar. 48 00:05:44,051 --> 00:05:48,389 Tuhaf numaralarını kullanabilirler, ama gözlerimi kandıramazlar! 49 00:05:48,472 --> 00:05:53,143 Bu bizim Bay Şeytanımız, en büyüğü dünyanın en iyi dövüş sporcusu! 50 00:06:01,402 --> 00:06:03,737 U-yukarıda... 51 00:06:09,326 --> 00:06:12,162 Onlar bizden üstünler, değil mi Bay Şeytan? 52 00:06:14,623 --> 00:06:16,959 Kameraman! Yukarı! Yukarı! 53 00:06:17,042 --> 00:06:18,544 Tamam! 54 00:06:19,712 --> 00:06:23,173 Bu nedir? Neler olduğunu anlatamam! 55 00:06:27,052 --> 00:06:31,473 Onların savaşı zaten ötesinde bir TV kamerasının neler yakalayabildiğini. 56 00:06:42,860 --> 00:06:46,655 Şunu söylemeliyim ki, ne muhteşem bir hız... ikisi de! 57 00:06:59,501 --> 00:07:02,004 F-Baba... 58 00:07:02,087 --> 00:07:04,089 L-Dikkat et! 59 00:07:34,453 --> 00:07:36,747 Bu muhteşem bir mücadele. 60 00:07:36,830 --> 00:07:40,918 Bu kavganın bitmesinden nefret ederim sınır dışı ihlali nedeniyle. 61 00:07:41,961 --> 00:07:45,881 Sınır dışını kaldıralım kuralların ihlali. 62 00:07:45,965 --> 00:07:48,968 Bunun ikimiz için de bir anlamı yok. 63 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 Ne? 64 00:07:52,930 --> 00:07:54,598 Ne yapmayı planlıyorsun? 65 00:08:18,163 --> 00:08:24,461 Çocuklar! Ringten uzaklaşın! 66 00:08:55,367 --> 00:08:58,162 Çok yakındı. 67 00:09:04,043 --> 00:09:07,004 Çok teşekkür ederim. 68 00:09:08,047 --> 00:09:12,384 Artık gitmelisiniz. Yolun üzerindesin. 69 00:09:13,594 --> 00:09:17,598 Bunu pek yapamayız, değil mi? 70 00:09:17,681 --> 00:09:22,227 A-Sonuçta Sayın Şeytanımız daha sonra kavga edecek. 71 00:09:22,311 --> 00:09:24,354 Değil mi Bay Şeytan? 72 00:09:26,732 --> 00:09:28,817 Şeytan-sama...? 73 00:09:32,071 --> 00:09:33,906 O-Tabii ki öyleyim! 74 00:09:33,989 --> 00:09:38,077 Ama sanırım buradan izleyeceğim biraz daha uzakta. 75 00:09:48,045 --> 00:09:51,590 Artık tüm topraklar bizim yüzüğümüz. 76 00:09:51,673 --> 00:09:54,760 Maç sadece belirlenecek teslim olarak ya da ölerek. 77 00:09:54,843 --> 00:09:58,388 Anlıyorum. Tüm engelleri aşmak istiyorsun, değil mi? 78 00:09:58,472 --> 00:10:02,559 Böyle uygun olur seninle benim aramdaki bir kavga için. 79 00:10:02,643 --> 00:10:04,144 Elbette. 80 00:10:06,605 --> 00:10:12,027 Şimdi izin vermemize ne dersin? Bu alanın tamamını hemen kullanalım mı? 81 00:11:09,835 --> 00:11:11,545 Ben-İnanılmaz! 82 00:11:11,628 --> 00:11:13,839 Önemli olan sadece hızları değil, aynı zamanda güçleridir. 83 00:11:13,922 --> 00:11:15,757 Her iki taraf da zemin vermiyor! 84 00:12:11,980 --> 00:12:17,694 G-Goku mu? sen nesin oraya kadar gitmeyi mi planlıyorsun? 85 00:12:18,987 --> 00:12:21,281 Ka... ben... 86 00:12:21,365 --> 00:12:22,658 Bir Kamehame-Ha! 87 00:12:22,741 --> 00:12:27,079 Goku fırlatmayı düşünüyor mu? Tam güçte bir Kamehame-Ha mı?! 88 00:12:33,001 --> 00:12:36,922 Bir Kamehame-Ha'yı oradan vuramazsınız! 89 00:12:37,005 --> 00:12:39,967 Eğer bunu yaparsanız, bu Dünya için bir felaket anlamına gelecektir! 90 00:12:40,050 --> 00:12:43,720 Vurmayacak. Olduğu yerden ateş ederse, 91 00:12:43,804 --> 00:12:46,056 tüm dünyayı yok edecek. 92 00:12:46,139 --> 00:12:49,184 ...ha... ben... 93 00:12:50,394 --> 00:12:52,688 H-Hey...! 94 00:12:56,900 --> 00:13:00,070 F-Baba onu vuracak! 95 00:13:06,201 --> 00:13:08,036 Yapmazsın! 96 00:13:14,668 --> 00:13:16,128 Ah, kahretsin! 97 00:13:16,211 --> 00:13:19,339 ...Ha!! 98 00:14:20,734 --> 00:14:22,986 G-Goku... 99 00:14:33,705 --> 00:14:37,793 Harika. Az önce ne oldu? 100 00:15:07,114 --> 00:15:09,908 Onu yakaladı! Onu yakaladı! 101 00:15:09,991 --> 00:15:13,203 Bu doğru! Onun var Anlık Hareket! 102 00:15:13,286 --> 00:15:17,124 Hey, onu yakaladı! Goku sonunda kazandı! 103 00:15:27,175 --> 00:15:30,637 Sorun ne? Siz mutlu değil misiniz? 104 00:15:30,720 --> 00:15:35,058 Bay Şeytan, öyle görünüyor ki Cell'le o ilgileniyor. 105 00:15:39,604 --> 00:15:41,231 Sayın Şeytan! 106 00:15:42,482 --> 00:15:46,069 Evet. Oldukça iyi iş çıkardı. 107 00:15:46,153 --> 00:15:48,321 Ancak bunun çok kötü olduğunu söylemeliyim. 108 00:15:48,405 --> 00:15:51,700 Onu yenen kişi olmak istedim. 109 00:15:51,783 --> 00:15:55,162 Gerçekten çok yazık, Bay Şeytan. 110 00:15:55,245 --> 00:15:57,664 gösteriş yapamamak senin zarif, zarif, 111 00:15:57,747 --> 00:16:01,168 ve güçlü teknikler tüm dünyaya, öyle mi? 112 00:16:01,251 --> 00:16:02,461 Evet. 113 00:16:02,544 --> 00:16:06,298 P-Dünyanın insanları, Sizi bilgilendirdiğim için gerçekten üzgünüm 114 00:16:06,381 --> 00:16:09,718 Bay Şeytan bunu yapmadan önce onun zarif yeniden ortaya çıkmasını sağlamak için, 115 00:16:09,801 --> 00:16:13,889 isimsiz genç adam Cell'i yendi. 116 00:16:24,274 --> 00:16:26,193 Ben-Artık her şey bitti mi? 117 00:16:26,276 --> 00:16:28,945 Bu şaşırtıcı derecede beklenmedik bir durumdu. 118 00:16:29,029 --> 00:16:32,699 Hey anne, Bay Şeytan değil mi? tekrar gelecek misin? 119 00:16:32,782 --> 00:16:34,618 Öyle görünmüyor. 120 00:16:38,371 --> 00:16:40,248 Burada neler oluyor? 121 00:16:41,541 --> 00:16:45,378 İçinde bulunduğu durumda bile, hâlâ bol miktarda Ki'si var. 122 00:16:46,796 --> 00:16:49,132 Dikkatli ol Goku! 123 00:16:49,216 --> 00:16:51,551 Cell muhtemelen geri dönecek! 124 00:16:51,635 --> 00:16:53,094 Ne?! 125 00:16:58,642 --> 00:17:02,979 Ne?! Ne?! Cell'in alt yarısı ayağa kalktı! 126 00:17:26,753 --> 00:17:30,757 Tekrar hayatta! Hücre hayata geri döndü! 127 00:17:30,840 --> 00:17:33,969 Bu da bir hile mi Bay Şeytan? 128 00:17:35,011 --> 00:17:37,722 O-Elbette bir hile! 129 00:17:43,937 --> 00:17:47,315 Bir düşün, yapabilirsin yenilenmek için değil mi? 130 00:17:47,399 --> 00:17:50,819 Bu doğru. Tıpkı Piccolo'daki gibi. 131 00:17:50,902 --> 00:17:52,487 Lanet olsun sana... 132 00:17:52,571 --> 00:17:55,907 Tch, düşünmeme şaşmamalı çok kolay düştün. 133 00:17:55,991 --> 00:18:01,204 Ama az önce epey zaman harcadın Ki'nizden bir parça, sizin için bile. 134 00:18:01,288 --> 00:18:05,625 Bu ikimiz için de geçerli. Sen de oldukça zor nefes alıyorsun. 135 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Şimdi devam edelim. 136 00:18:07,836 --> 00:18:12,215 Seni uyarmalıyım, düşmeyeceğim yine aynı numara için, 137 00:18:12,299 --> 00:18:17,095 bu yüzden gücünüzü boşa harcamayın bu mücadeleyi sıkıcı hale getirmeye çalışıyorum. 138 00:18:17,178 --> 00:18:18,680 Biliyorum! 139 00:18:20,640 --> 00:18:22,225 Yapıyor musun? 140 00:18:50,879 --> 00:18:52,881 Çatışmalar bir kez daha şiddetlendi! 141 00:18:52,964 --> 00:18:56,718 Hücre vahşice saldırır ve isimsiz savaşçı karşılık veriyor! 142 00:19:07,062 --> 00:19:11,232 Titriyor! Tam yer üzerinde durduğumuz yer titriyor! 143 00:19:11,316 --> 00:19:14,903 Peki bundan sonra ne ortaya çıkacak? 144 00:19:15,945 --> 00:19:19,866 Bir nedenden dolayı... Goku... 145 00:19:21,159 --> 00:19:22,952 Merhaba! 146 00:19:23,036 --> 00:19:24,704 Ah, Bulma? 147 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Evet, takmışsın tamam. 148 00:19:26,831 --> 00:19:29,250 Bunun yerine bunu düşündüm tek başıma izleyince daha iyi anlarım 149 00:19:29,334 --> 00:19:31,878 eğer senin gibi biri yapabilseydi bana açıkla, işte buradayım. 150 00:19:34,547 --> 00:19:38,426 Ah, orada, orada. Sorun ne, Trunks? 151 00:20:02,992 --> 00:20:07,831 İkisi de epeyce tüketti Kamehame-Ha'yı daha önce açmıştım. 152 00:20:07,914 --> 00:20:11,960 Ve yine de, hayal edin, hala yapabiliyoruz bu tür bir mücadeleyi sürdürmek için! 153 00:20:43,283 --> 00:20:46,202 Sorun ne Goku? Sahip olduğun tek şey bu mu? 154 00:20:46,286 --> 00:20:47,829 Kahretsin! 155 00:21:11,478 --> 00:21:13,563 Ah, onu yakaladı! 156 00:21:17,901 --> 00:21:20,528 Çalışıyor! Aferin Goku-san! 157 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Kanatlarını daha güçlü çırp, 158 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 her zamankinden daha hızlı 159 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 Birisi koşmaya başladığında, 160 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 havada bile uçabilirler 161 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin 162 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 kalbinin içinde esmeye başlayan 163 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 ve bunu bilmeden önce, 164 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 vücudun yüzmeye başlayacak 165 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak 166 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Kanatlarını daha güçlü çırp, 167 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 her zamankinden daha hızlı 168 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Yerden tekme atan herkes 169 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 havada bile uçabilir 170 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 Selam! Ben Goku'yum! 171 00:22:36,396 --> 00:22:39,816 Hücre çok güçlü. Bu onu yenmemizin tek yolu bu. 172 00:22:39,899 --> 00:22:43,653 Yaptığınız eylemin ne anlama geldiğini biliyor musunuz? 173 00:22:43,736 --> 00:22:46,072 Seni yeneceğini biliyorum! 174 00:22:46,155 --> 00:22:48,950 Goku, kararın çok umursamaz! 175 00:22:49,033 --> 00:22:50,410 Baba... 176 00:22:50,493 --> 00:22:52,120 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 177 00:22:52,203 --> 00:22:55,498 "Ölümlü Savaş Sonuçlandı! Goku'nun Karar Anı." 178 00:22:55,582 --> 00:22:59,252 Sorun değil Gohan. Kanım senin içinde akıyor!